November 11. (11.11.) a szinglik napja Kínában. Azért a mai nap, mert a négy egyes szomorú, magányos botocskának néz ki – a kínaiak szerint. A városi legenda (angol, kínai) úgy tartja, hogy a Nankingi Egyetem diákjai terjesztették el ezt a modern ünnepet a kilencvenes években. Én személyesen azt feltételezem, hogy egy unatkozó irodai dolgozó pattogott magányosságában túl sokat a Weibón (kínai, a Twitterhez hasonló közösségi oldal), és így próbált magának csajt szerezni a kétezres évek elején. A lényeg, hogy Kínában még mindig ciki szinglinek lenni, és a nagyvárosi, művelt, jól kereső harmincas csajokat, akik "válogattak", ezért nem találtak maguknak pasit, egyenesen "fehér csontváz démonoknak" (Bai Gu Jing, 白骨精) nevezi az internetes szleng.
De mi megosztunk veletek egy klasszikus szinglik napi slágert, amely az internet nyugati oldalán is fellelhető. Terry Lin (ez az angol neve, a kínai neve Lin Zhixuan, 林志炫) dalának címe "A szingli szerelmes dala". A dalszöveg természetesen a magányos férfi szerelem utáni vágyakozásáról szól. Aki végighallgatja, és nem tud kínaiul, lehet, hogy felfigyel, hogy sokat mondogatja a fickó, hogy "ájcsing", na az lenne a "szerelem" (aiqing, 爱情).
Utolsó kommentek